Ο Τζον δέχεται ένα σχετικό τηλεφώνημα από την Αμερική. Η ξαφνική αδιαθεσία της κόρης του τον αναγκάζει να φύγει εσπευσμένα για τη Βοστώνη με τον Ισίδωρο να τον ακολουθεί για συμπαράσταση. Και όχι μόνο.

Η Αμαλία δηλώνει πρόθυμη να τους συνοδεύσει αλλά ο Ισίδωρος της το ξεκόβει, γεγονός που δημιουργεί ένταση ανάμεσα τους. Ο Χρήστος και η Αριάδνη ζουν το παράνομο έρωτα τους ενώ εκείνος αρχίζει να παίρνει αποστάσεις από την Αφροδίτη.