Σε δύο ημέρες η βασίλισσα Ελισάβετ Β΄ της Αγγλίας έχει γενέθλια, μιας και κλείνει τα 90 της χρόνια. Τα ΜΜΕ ενημέρωσης κάνουν αφιερώματα για την ίδια και τη ζωή της και δημοσιοποιούν διάφορα περιστατικά. Ένα από αυτά στους Times αναφέρεται σε μια στιγμή που η Μονάρχης ένιωσε την ανάγκη να βγει για βόλτα έξω από το κάστρο του Μπάλμοραλ στην αγαπημένη της Σκωτία και να βρεθεί ανάμεσα σε μη γαλαζοαίματους θνητούς.
Ο κ. Ρίτσαρντ Γκρίφιν, επί 30 χρόνια μέλος της προσωπικής φρουράς της θυμάται… και διηγείται στους Times: «Μια παρέα Αμερικανών τουριστών μάς πλησιάζει. Η βασίλισσα φορούσε κασκόλ και παλτό τουίντ μάλλινο. Οι τουρίστες ρωτούν την Ελισάβετ: ‘Μένετε εδώ κοντά στην περιοχή;’. Εκείνη απάντησε πως πράγματι το σπίτι της είναι κοντά. ‘Έχετε ποτέ συναντήσει τη βασίλισσα της Αγγλίας;’, ρώτησαν οι τουρίστες και η ετοιμόλογη μονάρχης απάντησε: ‘Όχι. Αλλά ο κύριος δίπλα μου την ξέρει’». Ο κ. Γκρίφιν συνεχίζει: «Οι τουρίστες δεν κατάλαβαν τίποτα. Την πίστεψαν, μας προσπέρασαν και συνέχισαν τη βόλτα τους».
