Στο σημερινό επεισόδιο της σειράς To τατουάζ, ο Νικόλας δέχεται απειλές από το κύκλωμα παιδικής πορνογραφίας, αλλά δεν τις παίρνει στα σοβαρά…

Ο Θεοχάρης συμπαραστέκεται στην Αμαλία, αλλά αναγκάζεται να κρύψει τις συναντήσεις τους από τη Βέρα. Ο Αλέξανδρος επισκέπτεται τον Ορφέα και του τρίζει τα δόντια για τη χρήση του κινητού. Ο Παύλος νιώθει πως χάνει το παιχνίδι με τη Μάρθα και υποψιάζεται πως ο γάμος τους τελειώνει. Η Τατιάνα ζητά εξηγήσεις από τον Τόνυ σχετικά με το τροχαίο που είχαν, αλλά δεν παίρνει απάντηση.

Η Άννα υποψιάζεται πως κάτι δεν πάει καλά με την Αμαλία. Το ίδιο ανήσυχος είναι και ο Σέκερης, αλλά η Αμαλία τον καθησυχάζει. Η Όλγα παλεύει με τον εθισμό της και ο Στέφανος δεν λείπει λεπτό από το πλάι της. Ένα ακόμα περιστατικό όμως θα ταράξει τη σχέση τους. Ο Νικόλας μαθαίνει κάτι για τον Σωκράτη που τον παραξενεύει πολύ…

Τα τηλεφωνήματα του Ορφέα από τη φυλακή εξοργίζουν την οικογένεια Μελά και ο Παύλος αποφασίζει να τον καταγγείλει στον διευθυντή των φυλακών. Η Αμαλία ανησυχεί για την κατάσταση της υγείας της μετά την επίσκεψή της στον γιατρό και ο Θεοχάρης προσπαθεί να την βοηθήσει. Παράλληλα εκμυστηρεύεται στην Βέρα όλη την κατάσταση και της ζητά να το κρατήσει μυστικό. Η Τατιάνα κάνει μια ακόμα προσπάθεια να προσεγγίσει τον Τόνυ.

Ο Αλέξανδρος, η Άννα και η Αφροδίτη φτάνουν στα Μετέωρα κι αρχίζουν τις βόλτες, ενώ η Μάρθα και ο Παύλος φεύγουν από το Λονδίνο κι επιστρέφουν στη ρουτίνα τους. Εν τω μεταξύ ένας ακόμη φόνος με στραγγαλισμό έρχεται να βάλει τον Σωκράτη στο κάδρο των υπόπτων… Ο Αλέξανδρος και ο Στέφανος αρχίζουν να ενδιαφέρονται για το κυνήγι τρούφας! Ο Τόνυ μαθαίνει κάτι για τη Μαργκώ που τον βγάζει εκτός εαυτού..