Στο σημερινό επεισόδιο της σειράς Το Τατουάζ, η Τατιάνα και ο Τόνυ βρίσκουν έναν «κοριό» μέσα στο σπίτι και υποψιάζονται πως πίσω από αυτό κρύβεται η Μαργκώ, αλλά εκείνη το αρνείται και η εναλλακτική που ρίχνει στο τραπέζι θορυβεί τον Τόνυ.
Ο Σέκερης, η Αμαλία και η Αθηνά βρίσκονται στα Μετέωρα μαζί με τον Αλέξανδρο και την Άννα και περνούν ξέγνοιαστες ώρες απολαμβάνοντας τη συντροφιά του Στέφανου και της Όλγας. Επισκέπτονται το Μουσείο Μανιταριών και ετοιμάζονται για ένα ακόμα κυνήγι τρούφας. Ο Παύλος προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τις κόρες του, αλλά η Ελένη επιμένει να φύγει στο Λονδίνο, η Αφροδίτη του δηλώνει πως είναι ερωτευμένη με τον Χάρη, όσο κι αν δεν του αρέσει. Ο Αχιλλέας οργανώνει άλλη μια διάρρηξη πίσω από την πλάτη του Αλέξανδρου.
Κι ενώ η Τατιάνα ψάχνει τα ίχνη του Ορφέα, μια ξαφνική επίσκεψη στο γραφείο της θα φέρει αναπάντεχα νέα..
Στο μεταξύ, ο Παύλος που έχει πιάσει την Αφροδίτη και τον Χάρη στο κρεβάτι του, είναι τόσο σοκαρισμένος και εξοργισμένος που δεν τους αφήνει να ντυθούν και τους «ανακρίνει» πασχίζοντας να φτάσει σε ένα συμπέρασμα για το πώς μπορεί η δική του κόρη να έχει γοητευτεί από έναν άντρα σαν τον Χάρη… Η Αφροδίτη στο μεταξύ, νιώθει ντροπιασμένη απ’ αυτή την εξέλιξη. Στα Μετέωρα, όλοι περνούν όμορφα απολαμβάνοντας τη φύση και την καλή παρέα, εκτός από την Αθηνά που τίποτα δεν μπορεί να την κάνει να ξεχάσει τον Νικόλα.